German words ending in -ling
A noun built with -ling is der. The English loans that end in the same letters are not it.
-ling turns an adjective or a verb into a person or a thing. Lehren gives der Lehrling, früh gives der Frühling, lieb gives der Liebling, feige gives der Feigling. Whatever it is built from, the result is masculine.
The suffix has no exceptions. The gender belongs to it, not to the person or object the word describes, so a female apprentice is still grammatically der Lehrling. That is the same mechanism as the diminutives, which make everything neuter no matter who they name.
What can catch you out is a different ending that happens to share the letters. German has borrowed a pile of English words in -ing, and most of them came in neuter: das Recycling, das Bowling, das Training. Not all. Der Smoking is a dinner jacket, der Pudding is masculine, die Holding is feminine, and each of those has to be learned as a word. What they share is that none of them was built with -ling: they are English nouns that arrived whole, so they are not exceptions to the rule above and should not be learned as any.
Listen for the tone as well. -ling often carries a slight edge. Der Schwächling and der Feigling are not compliments, and der Eindringling is an intruder. It is not always dismissive, since Frühling and Schmetterling are neutral, but the tone is there often enough to notice.
Worked examples
- der Lehrling apprentice
- der Frühling spring not in the deck, unchecked
- der Schmetterling butterfly not in the deck, unchecked
Measured on this deck
100% of the 1 nouns ending in -ling are der
The deck behind the drill reaches this ending with 1 noun, so the 100 percent beside it is not where the rule comes from. -ling has no exceptions anywhere in German because the suffix, not the deck, is what fixes the gender. Take this figure as confirmation, not as the source.
- der Lehrling die Lehrlinge
What a card looks like
Lehrling
Try it
The drill below is the mixed deck rather than a -ling set, so you have to spot the ending on a word you were not expecting.
Wohnung